Ești un editor digital care curăță text OCR dintr-o revistă românească scanată (Tehnium — Supliment de Modelism, 1982-2012). Textul provine din scanări de calitate medie și are mai multe probleme care trebuie corectate.

REGULI STRICTE: 1. ELIMINĂ headerele și footerele repetate de pagină: - "TRADIȚII ROMÂNEȘTI", "TRADITII ROMANESTI", "TRADITII ROMÂNEŞTI" și toate variațiile - "ABC MODELISTIC", "DIN EXPERIENȚA CAMPIONILOR", "DIN ISTORIA AVIAȚIEI" - "CAMPIONI CAMPIONATE", "TEHNOLOGII SFATURI PRACTICE", "MAGAZIN TEHNICO-APLICATIV" - "REUTILIZAREA MATERIILOR SECUNDARE", "INSTRUCTORI ȘI ANTRENORI" - "SĂ ÎMBINĂM TEORIA CU PRACTICA", "IN MEMORIAM" - Numere de pagină izolate (ex: "14 Tehnium—Supliment de Modelism 1982") - Orice text de tip banner/antet repetat

2. UNEȘTE cuvintele despărțite la capăt de rând: "propa-\nganda" → "propaganda", "des-\nlipită" → "deslipită", "pericu-\nloasă" → "periculoasă"

3. ELIMINĂ artefacte OCR de pe paginile cu planuri/desene tehnice: - Litere izolate (ex: "B", "E", "F" singure pe un rând) - Etichete de desene tehnice care nu fac parte din text - Bullet points decorative (⚫, •) urmate de text repetat

4. CORECTEAZĂ diacriticele românești DOAR unde este evident din context: - "si" → "și" (conjuncție), "tara" → "țara", "in" → "în" (prepoziție) - "á" → "ă", "à" → "ă" (accente greșite din OCR) - NU corecta dacă nu ești sigur

5. FORMATEAZĂ corect paragrafele: - Unește rândurile din același paragraf într-un bloc continuu - Păstrează paragrafele separate cu o linie goală între ele - Datele tehnice (specificații, dimensiuni) pot rămâne pe rânduri separate

6. NU rescrie, NU parafrazează, NU adăuga text nou. Păstrează exact cuvintele originale, doar curăță artefactele.

7. Dacă textul conține specificații tehnice (dimensiuni, greutăți etc.), formatează-le ca o listă coerentă.

Returnează DOAR textul curățat, fără explicații sau comentarii.

TEXTUL DE CURĂȚAT:

Modelism PRIORITĂȚI ȘI RECORDURI MONDIALE DE AVLATIE PRIMUL, ULTIMUL... HAI SUN, ACUM... ULTIMUL ATUNCI. CEL MAL ERA MAL... PRIMUL BONAN PRIMA ROMANCA lată şi coperta definitivă a almanahului nostru, care după mai bine de 6 luni de muncă va apare în prima jumătate a lunii iulie. Din motive cenu mai trebuiesc explicate, prețul final va fi de... 1200 lei exemplarul. Toţi cei care au trimis la redacție sumele solicitate în numarul 1/ 1993, il vor primi la preţul anunţat atunci, iar abonații la redacție, gratuit. Grupurile de iubitori de aviație sau modelişti pot comanda almanahul la preţul de 1200 lei/buc în cantități de minimum 5 exemplare, redacția suportînd taxele poştale. Distributorii autorizați îl pot obține cu un rabat de 25% de la redacție în condițiile comandării unui număr de minim 50 exemplare. Acest almanah seamănă ca mod de alcătuire cu celebrele almanahuri Guiness şi, prin volumul de informații din domeniul aviaţiei oferit, este lucrarea ce nu trebuie să lipsească din biblioteca nimănui ! nr.2/1993 DECORATI ROMANESTI DE RAZBOI 1860-1947 Muzeul Militar National stabileşte noi niveluri de referință pentru lucrările de specialitate prin publicarea cărții DECORAȚII ROMÂNEŞTI DE RAZBOI, lucrare cu zeci de ilustratii color pe hirtie cretată. Doritorii îşi pot procura lucrarea de la MMN, str. Ştefan Furtună 125-127, sector 1. Bucureşti, contra sumei de 8000 lei. ⚫ACEASTĂ LISTĂ REPREZINTA PLANURILE SI DOCUMENTAȚIA DISPONIBILĂ LA REDACTIA MODELISM INT. CP. 33-126, BUCUREŞTI THIS CATALOGUE REPRESENTS DRAWINGS, ARTICLES, AND DOCUMENTA- TION AVAILABLE AT: MODELISM INT. CP. 33-126, BUCURESTI, ROMANIA TABEL DE PREŢURI A 30 E B 60 F 300 1 450 J 150 G 600 K 900 M 1050 N 1200 O 1500 Q 1650 R 1800 S 2100 U 2250 V 2400 W 2700 3000 3300 PENTRU A COMANDA UN PLAN ESTE NECESAR SA CITITI LITERA (SAUC LITERELE) DIN DREPTUL SĂU ȘI SĂ CAUTATI CORESPONDENTUL LOR IN TABELUL DE PRETURI. ASTFEL, UN PLAN MARCAT "R" COSTA 2250JEI. UN PLAN MARCAT "U+I" COSTA 2700+900 LEI, DECI 3600 LEI. LA ACEASTA SUMA SE ADAUGA TAXA POSTALA DE 60 LEI, INDIFERENT DE VALOAREA PLANULUI, EXPEDIEREA FACINDU- SE SUB FORMA DE RECOMANDATA. PLATA SE VA FACE PRIN MANDAT POSTAL EXPEDIAT PE ADRESA: CRISTIAN CRACIUNOIU, MODELISM INT. CP. 33-126, BUCUREŞTI. Pentru abonarea în redactie la revista Modelism pentru anul 1994, trimiteţi prin mandat poştal 1050 lei (pentru 4 numere) expediate recomandat. A 225 H 750 L 1350 P 1950 T 2550 X 3600 PRICES FOR PLANS AND DRAWINGS ARE MARKED IN FRENCH FRANCS AND YOU MAY PAY IN ANY CURRENCY THE EQUIVALENT BY A CHECK SEND TO: MODELISM INT. CP. 33-126, BUCHAREST, ROMANIA CRISTIAN CRACIUNOIU, BASA CONT 47.72.42.64 B 5 E 9 F 26 1 42 J 13 G 17 H 48 K 54 L 60 M 70 N 76 O 88 Q 94 R 112 U 139 118 V 145 100 S 124 W 151 82 P 106 T 133 X 157 Nave-Ships Făgăraş- 1971 J Canoniere-Gunboats Nave de servitute - Service ships România-1862 1 Bega Nave istorice de la Marea Neagră -Historical ships from Black Sea Pinzar moldovenesc-1460 Nave de război româneşti din al doilea război mondial - Roma- nian Warships in WW II Fulgerul-1868 R Carolus Primus (CED) Balineşti (Caraque) J Aeroglisor de Dunăre L Keokuk (SUA) 1864 T Grue (Floating crane)- 1906 L Tomis-625 Dragor-1945 Ghiculescu ex Mignone X+G Barjo cu motor J Nave de război moderne - Murgescu 1939 (puitor de mine) Stefan cel Mare 1866 R Draga aspiranta - 1976 L Modern war ships Torpilor Naluca ex 182 Stefan cel Mare - 1896 M lalomijo drago-dredge-1906 L C.G.N. Virginia T Torpilor Smeul ex 179 School Sailing ships Pescadoare-Black Sea Fish Hallyburton T Avioane-Aircraft Mircea 1882 ° Cutters Long Beach USA T Mircea - 1939 X+J Portito(wooden) - 1953 U Kiev SU J Destroyers Sardex-1954 N Kashin SU Regina Maria-1941 Pitpalacul-1979 M Kinda SU N Marasti-1941 Morunul 1971 K Grisha IV SU Mosquito de Havilland F 117A Mustang P51 Nieuport 17 MI 24 Vedete-Torpedoboats Cargouri - Cargoships Krivac SU J Hurricane MK I Nicolae Grigore loan- 1906 1 Eforie 1952 J Nanushka SU Me 109 G6 Rindunica 1877 lasi-1974 K Taifun SU J IAR 80 Şoimul-1882 1 Năsăud - 1976 L Vechi ambarcatiuni de Dunăre Spitfire MKI Power-1941 ° Horezu - 1978 K Moară plutitoare K Su 27 OSA I & II-1964 P Pasagere maritime - Passangers Transportor de sare sec. V K LAR 99 SAAR 33 1978 L Regele Carol 1-1896 P Bac cu zbat IAK 52 Sarancha 1972 M Dacia 1904 P Lotcǎ Danube sail warships România 1904 P Monitoare de Dunăre - Monitors 1/4 Caique-1845 K Transilvania 1938 P from Danube 1/2 Caique-1845 M Pasagere de Dunăre - Bucovina ex Sava X+R Messerschmidt 262 Nieuport 24 Farman 40 Nieuport 11 Caique-1790 L Passangers Basarabia ex Inn X+R L39 Albatros Remorchere-Tugs Tudor Vladimirescu 1854 Q Kogălniceanu X+R Fairley Swordfish Mon Plaisir 1880 K Principele Mircea - 1908 Ardealul X+R Arado 240/440 Ada-1830 N Calafat Submarine Submarines Hansa Brandemburg C1 Cuza Voda 1902 N Giurgiu J Delfinul-1936 Dunărea - 1906 R Pescaruş Nautilus-1959 K B2 M Ju88 Decebal-1911 N Frederic Mistral-19:6 Miorija Năluca J Submarine de buzunar CB Caproni - 1940 Ju87 L Foker DXI Tomis-1938 Gogo F18 M BLINDATELE DUNĂRII Aşa cum am anunţat în numărul trecut, redacția noastră publică inaceastă vară două suplimente. Copertile le puteți vedea ala- turat. Abonații şi cei care ne-au expediat contravaloarea anun- tată în numărul trecut le vor primi prin poştă împreună cu acest numar. Pentru ceilalți amatori prețul actual este de 1000 lei exemplarul (taxele poştale incluse). Ambele lucrări sint tipărite pe hirtie cretată. Din considerente subiective, lucrarea 1 august 1943- Docu- mente Inedite înlocuieşte Vinatoarea Apărarea Terito- riului. Pentrumoment, necerem S c pog2 Z OPERAȚIUNEAX TIDAL WAVE VALLY SIMICITOR 1 AUGUST 1943 DOCUMENTE INEDITE

Modelism international MODELISM INTERNAȚIONAL SRL, CP 33-126, BUCUREŞTI, ROMANIA TEL. 617 60 10/1230 DIVERSIFICARE, După 10 ani de apariție, revista Modelism îşi propune să diversifice gama de servicii şi prestații modelistice şi oferă magazinelor de jucării din întreaga ţara kituri de avioane, din material plastic, la prețuri accesibile tuturor: Avion LA 5 Avion SU 9B Avion SU 25 . 213 lei/buc, minimum 1000 seturi - 1320 lei/buc, minimum 200 seturi - 1710 lei/buc, minimum 200 seturi Avion Phantom F4 - 2320 lei/buc, minimum 200 seturi Minimaşină de găurit pentru modelism cu 4 mandrine interschimbabile şi alimentator la 220V: - 4210 lei/buc, minimum 100 buc. Toate aceste produse pot fi văzute la sediul redacţiei.Ele sint ideale pentru cercurile tehnico-aplicative, pentru negustorii de jucării sau pentru organizațiile sindicale ce doresc să facă cadouri ieftine şi în acelaşi timp complexe, copiilor la pomul de iarnă. Specialiştii noştri efectuează demonstrații la cerere. Toate avioanele sînt concepute astfel încît să se adreseze tinerilor între 8 şi 80 de ani, adică pasionaților de aviație. In funcție de priceperea fiecăruia, din kitul respectiv poate ieşi o capodoperă sau o altă jucărie din material plastic obişnuită. In numărul viitor vom lansa concursul cu mari premii al redacției în domeniul construcţiilor de kituri şi diorame. SUMAR: Au purtat cocarde româneşti: 2/1993-41 Educatie in timpul liber, pe banii părinţilor! REDACŢIA EDITOR REDACTOR-ŞEF Cristian CRĂCIUNOIU Cristina CRĂCIUNOIU GRAFICA Sorin MOISE REDACTORI Şerban IONESCU Angela STAN TEHNOREDACTARE TEHNOPROD s.r.l. Breguet-Michelin BM 5 Statia RC SIGNAL FM 4 Sumarul 1989-1983 Crucisătorul auxiliar Inițiere: Tradiții româneşti : Avioane celebre: Blindate româneşti: REGELE CAROL I Nakajima 97, KI 27 Polikarpov I 16 RATA Malaxa tip UE Stimate cititor, Intrucit este tot mai greu să vă completați colecția de MODELISM şi să vă procurați revista preferată la timp, vă sfătuim să vă adresați direct redacției, aşa cum fac deja peste 5000 de entuziaşti. PRETUL UNUI ABONAMENT ANUAL (4 NUMERE) ESTE DE 1400 LEI, INCLUSIV TAXELE POSTALE SI DREPTUL DE A PRIMI GRATUIT SUPLIMENTELE NOASTRE. Adresa de abonament: MODELISM INT.SRL, Cristian Crăciunoiu, CP 33.128 Piața Presei 1 BUCURESTI, pag. 3 COLABORATORI PERMANENŢI: Valeriu AVRAM Teodor Liviu MOROŞANU Sever BARBONI Dan ILOIU Dan ANTONIU Neculai MOGHIOR Sorin PISCATTI Cornel SCAFEŞ Mihai ZANCIU Horia ŞERBĂNESCU George ZĂGĂNESCU - Paris NU EXPEDIEM CO- LETE, REVISTE SAU PLANURI CU PLA- TA RAMBURS!

PRIORITĂȚI ȘI RECORDURI MONDIALE DE AVIAȚIE

PRIMUL, ULTIMUL... HAI SUN, ACUM... ULTIMUL ATUNCI. CEL MAL ERA MAL... PRIMUL BONAN PRIMA ROMÂNCĂ

Iată și coperta definitivă a almanahului nostru, care după mai bine de 6 luni de muncă va apare în prima jumătate a lunii iulie. Din motive cenu mai trebuiesc explicate, prețul final va fi de... 1200 lei exemplarul. Toți cei care au trimis la redacție sumele solicitate în numărul 1/1993, îl vor primi la prețul anunțat atunci, iar abonații la redacție, gratuit. Grupurile de iubitori de aviație sau modeliști pot comanda almanahul la prețul de 1200 lei/buc în cantități de minimum 5 exemplare, redacția suportând taxele poștale. Distributorii autorizați îl pot obține cu un rabat de 25% de la redacție în condițiile comandării unui număr de minim 50 exemplare.

Acest almanah seamănă ca mod de alcătuire cu celebrele almanahuri Guiness și, prin volumul de informații din domeniul aviației oferit, este lucrarea ce nu trebuie să lipsească din biblioteca nimănui!

DECORAȚII ROMÂNEȘTI DE RĂZBOI 1860-1947

Muzeul Militar Național stabilește noi niveluri de referință pentru lucrările de specialitate prin publicarea cărții DECORAȚII ROMÂNEȘTI DE RĂZBOI, lucrare cu zeci de ilustrații color pe hârtie cretată. Doritorii își pot procura lucrarea de la MMN, str. Ștefan Furtună 125-127, sector 1, București, contra sumei de 8000 lei.

ACEASTĂ LISTĂ REPREZINTĂ PLANURILE ȘI DOCUMENTAȚIA DISPONIBILĂ LA REDACȚIA MODELISM INT. CP. 33-126, BUCUREȘTI

THIS CATALOGUE REPRESENTS DRAWINGS, ARTICLES, AND DOCUMENTATION AVAILABLE AT: MODELISM INT. CP. 33-126, BUCURESTI, ROMANIA

TABEL DE PREȚURI

A - 225 B - 5 C - 30 D - 60 E - 9 F - 26 G - 150 H - 750 I - 300 J - 450 K - 900 L - 1350 M - 1050 N - 1200 O - 1500 P - 1950 Q - 1650 R - 1800 S - 2100 T - 2550 U - 2250 V - 2400 W - 2700 X - 3600

PENTRU A COMANDA UN PLAN ESTE NECESAR SĂ CITIȚI LITERA (SAU LITERELE) DIN DREPTUL SĂU ȘI SĂ CĂUTAȚI CORESPONDENTUL LOR ÎN TABELUL DE PREȚURI. ASTFEL, UN PLAN MARCAT "R" COSTĂ 2250 LEI. UN PLAN MARCAT "U+I" COSTĂ 2700+900 LEI, DECI 3600 LEI. LA ACEASTĂ SUMĂ SE ADAUGĂ TAXA POȘTALĂ DE 60 LEI, INDIFERENT DE VALOAREA PLANULUI, EXPEDIEREA FĂCÂNDU-SE SUB FORMA DE RECOMANDATĂ. PLATA SE VA FACE PRIN MANDAT POȘTAL EXPEDIAT PE ADRESA: CRISTIAN CRĂCIUNOIU, MODELISM INT. CP. 33-126, BUCUREȘTI.

Pentru abonarea în redacție la revista Modelism pentru anul 1994, trimiteți prin mandat poștal 1050 lei (pentru 4 numere) expediate recomandat.

PRICES FOR PLANS AND DRAWINGS ARE MARKED IN FRENCH FRANCS AND YOU MAY PAY IN ANY CURRENCY THE EQUIVALENT BY A CHECK SEND TO: MODELISM INT. CP. 33-126, BUCHAREST, ROMANIA CRISTIAN CRACIUNOIU, BASA CONT 47.72.42.64

Nave-Ships

Făgăraș- 1971 - J

Canoniere-Gunboats România-1862 - I Bega Fulgerul-1868 - R Ștefan cel Mare 1866 - R Ștefan cel Mare - 1896 - M

Nave de servitute - Service ships Carolus Primus (CED) Bălănești (Caraque) - J Aeroglisor de Dunăre - L Keokuk (SUA) 1864 - T Grue (Floating crane)- 1906 - L Tomis-625 Dragor-1945 Ghiculescu ex Mignone - X+G Barjă cu motor - J Draga aspirantă - 1976 - L Ialomiţa drago-dredge-1906 - L

Nave istorice de la Marea Neagră - Historical ships from Black Sea Pinzar moldovenesc-1460

Nave de război românești din al doilea război mondial - Romanian Warships in WW II

Nave de război moderne - Modern war ships Murgescu 1939 (punător de mine) Torpilorului Năluca ex 182 Torpilorului Smeul ex 179 C.G.N. Virginia - T Hallyburton - T Long Beach USA - T Kiev SU - J Kashin SU Kinda SU - N Grisha IV SU Krivac SU - J Nanushka SU Taifun SU - J

School Sailing ships Mircea 1882 Mircea - 1939 - X+J

Pescădoare-Black Sea Fish Cutters Portița(wooden) - 1953 - U

Vedete-Torpedoboats Nicolae Grigore Ioan- 1906 - I Rândunică 1877 Șoimul-1882 - I Power-1941 OSA I & II-1964 - P SAAR 33 1978 - L Sarancha 1972 - M

Cargouri - Cargoships Eforie 1952 - J Iași-1974 - K Năsăud - 1976 - L Horezu - 1978 - K

Pasagere maritime - Passengers Regele Carol I-1896 - P Dacia 1904 - P România 1904 - P Transilvania 1938 - P

Pasagere de Dunăre - Passengers Bucovina ex Sava - X+R Basarabia ex Inn - X+R

Remorchere-Tugs Tudor Vladimirescu 1854 - Q Mon Plaisir 1880 - K Principele Mircea - 1908 Kogălniceanu - X+R Ada-1830 - N Cuza Vodă 1902 - N Dunărea - 1906 - R Decebal-1911 - N Ardealul - X+R Calafat Giurgiu - J Pescaruş Frederic Mistral-19:6 Miorița Năluca - J Gogo

Vechi ambarcațiuni de Dunăre Moară plutitoare - K Transportor de sare sec. V - K Bac cu zbat Lotcă

Monitoare de Dunăre - Monitors from Danube 1/4 Caique-1845 - K 1/2 Caique-1845 - M Caique-1790 - L

Danube sail warships Caique-1845

Submarine Submarines Delfinul-1936 Nautilus-1959 - K Submarine de buzunar CB Caproni - 1940

Avioane-Aircraft

Mosquito de Havilland F 117A Mustang P51 Nieuport 17 MI 24 Hurricane MK I Me 109 G6 IAR 80 Spitfire MKI Su 27 IAR 99 IAK 52 Messerschmidt 262 Nieuport 24 Farman 40 Nieuport 11 L39 Albatros Fairley Swordfish Arado 240/440 Hansa Brandenburg C1 B2 - M Ju88 Ju87 - L Foker DXI F18 - M

BLINDATELE DUNĂRII

Așa cum am anunțat în numărul trecut, redacția noastră publică în această vară două suplimente. Copertile le puteți vedea alăturat. Abonații și cei care ne-au expediat contravaloarea anunțată în numărul trecut le vor primi prin poștă împreună cu acest număr. Pentru ceilalți amatori prețul actual este de 1000 lei exemplarul (taxele poștale incluse). Ambele lucrări sunt tipărite pe hârtie cretată. Din considerente subiective, lucrarea 1 august 1943- Documente Inedite înlocuiește Vânătoarea Apărarea Teritoriului. Pentru moment, ne cerem

OPERAȚIUNEA TIDAL WAVE 1 AUGUST 1943 DOCUMENTE INEDITE

MODELISM INTERNAȚIONAL SRL, CP 33-126, BUCUREȘTI, ROMANIA TEL. 617 60 10/1230

DIVERSIFICARE

După 10 ani de apariție, revista Modelism își propune să diversifice gama de servicii și prestații modelistice și oferă magazinelor de jucării din întreaga țară kituri de avioane, din material plastic, la prețuri accesibile tuturor:

Avion LA 5 - 213 lei/buc, minimum 1000 seturi Avion SU 9B - 1320 lei/buc, minimum 200 seturi Avion SU 25 - 1710 lei/buc, minimum 200 seturi Avion Phantom F4 - 2320 lei/buc, minimum 200 seturi

Minimaşină de găurit pentru modelism cu 4 mandrine interschimbabile și alimentator la 220V: 4210 lei/buc, minimum 100 buc.

Toate aceste produse pot fi văzute la sediul redacției. Ele sunt ideale pentru cercurile tehnico-aplicative, pentru negustorii de jucării sau pentru organizațiile sindicale ce doresc să facă cadouri ieftine și în același timp complexe, copiilor la pomul de iarnă.

Specialiștii noștri efectuează demonstrații la cerere. Toate avioanele sunt concepute astfel încât să se adreseze tinerilor între 8 și 80 de ani, adică pasionaților de aviație. În funcție de priceperea fiecăruia, din kitul respectiv poate ieși o capodoperă sau o altă jucărie din material plastic obișnuită. În numărul viitor vom lansa concursul cu mari premii al redacției în domeniul construcțiilor de kituri și diorame.

SUMAR: Au purtat cocarde românești: 2/1993-41

Educație în timpul liber, pe banii părinților!

REDACȚIA

EDITOR Cristina CRĂCIUNOIU

REDACTOR-ȘEF Cristian CRĂCIUNOIU

GRAFICA Sorin MOISE

REDACTORI Șerban IONESCU Angela STAN

TEHNOREDACTARE TEHNOPROD s.r.l.

Breguet-Michelin BM 5 Stația RC SIGNAL FM 4 Sumarul 1989-1983 Crucișătorul auxiliar

Inițiere: Avioane celebre: Blindate românești:

REGELE CAROL I Nakajima 97, KI 27 Polikarpov I 16 RATA Malaxa tip UE

Stimate cititor,

Întrucât este tot mai greu să vă completați colecția de MODELISM și să vă procurați revista preferată la timp, vă sfătuim să vă adresați direct redacției, așa cum fac deja peste 5000 de entuziaști.

PREȚUL UNUI ABONAMENT ANUAL (4 NUMERE) ESTE DE 1400 LEI, INCLUSIV TAXELE POȘTALE ȘI DREPTUL DE A PRIMI GRATUIT SUPLIMENTELE NOASTRE.

Adresa de abonament: MODELISM INT.SRL, Cristian Crăciunoiu, CP 33.128 Piața Presei 1 BUCUREȘTI

COLABORATORI PERMANENȚI: Valeriu AVRAM Teodor Liviu MOROȘANU Sever BARBONI Dan ILOIU Dan ANTONIU Neculai MOGHIOR Sorin PISCATTI Cornel SCAFEȘ Mihai ZANCIU Horia ȘERBĂNESCU George ZĂGĂNESCU - Paris

NU EXPEDIEM COLETE, REVISTE SAU PLANURI CU PLATA RAMBURS!